北京考试报讯（记者 曹金良） 以语言类专业为特色的北京第二外国语学院，成教生的学习也有鲜明特色。该校成教生在校学习期间，除完成日常教学安排外，还常在学校的“牵线搭桥”下参与社会实践，当翻译，当志愿者，当“老师”，在服务社会的同时磨炼了专业技能。英语口语、翻译等能力得到了锻炼和提高。
特警的英语教官
二外继教院16名英语专业的成教生还有另外一个身份：北京特警总队的英语教员。奥运会期间，特警是负责安保的一支重要部队。执勤过程中，特警们不可避免地要面对来自世界各地的朋友，需要具备良好的英语交流能力。二外继教院的成教生们就与特警们结成对子，为他们当起了英语老师。
每月，“小老师”们两人一组，来到城八区特警队，与特警们面对面交流。学生们针对特警们执勤的实际需要，重点强化他们的日常口语对话能力。当特警们遇到拿不准或不会的英语单词时，他们会逐一纠正。每次“上课”时，特警和“小老师”围成一圈，营造一个浓浓的对话氛围。
在帮助特警提高英语交流能力的同时，学生们从中积累了宝贵的经验。他们在锻炼了组织能力、沟通能力的同时，还发现了自己专业知识上的不足，回校后学习更加刻苦。
奥运安保大会上的翻译
2008年北京奥运会即将举行，二外成教生利用自身的专业优势，积极参与北京奥运会有关的志愿活动，为北京奥运作出自己的贡献。
4月25日，北京奥运安保国际大会在京开幕，来自120个国家和地区的近400位代表出席了大会开幕式。这次会议上，二外继教院学生赵艳辉等10名同学成为志愿者，负责为来宾做翻译等会务工作，他们的专业水平受到了与会代表的肯定。
2005级英语专业高起本（1）班的徐黎说，6天的工作中，自己不仅对奥运会有了更深的认识，还在与来自世界各地的代表交流中，提高了英语口语水平。更让她激动的是，一些外国代表通过与志愿者的交流，对北京奥运有了进一步的了解。
第13届世界奥林匹克收藏博览会展览期间，也有45名二外继教院学生担任志愿者，并出色地完成了会场服务、翻译、接待、外宾陪同等各项工作。同学们敬业的工作精神、任劳任怨的工作态度、热情周到的服务，以及专业的语言水平，得到了国际奥委会、主办方和参展外宾的一致赞扬。
国际会议的接待员
二外继教院成教生还通过多次参加国内、国际重大活动，磨砺了专业能力。
IBM美国总部亚太地区技术培训会期间，二外继教院11名学生参加接待。参会人员来自北美、欧洲等地区，外宾占与会人员80%以上。二外成教生利用专业技能，除参加接待外，还协助会务人员安排相关事宜。会议结束后，IBM公司对其中2名学生的综合素质尤为赞赏，随后表达了愿意录用的意向。
二外成教生在课外实践活动中磨砺了综合素质，每次参加实践活动后，学校和实习单位都会对其表现进行鉴定。继教院副院长姚睿说，通过参加一系列高规格的会议服务，增强了学生专业学习的动力。在没有参加工作之前，有的学生会产生自满心理，但在实践活动中，发现了自身在实际运用外语能力上的不足，学习目标更加明确了。同时学生们在工作中也锻炼了团队合作能力、适应社会能力。 |
