北京环球时代学校 吴中东 博达

　　问：吴老师，请问我想考北京航空航天大学的语言学专业，可是今年新改了大纲，不知道翻译部分怎么出？是用英语答卷吗？怎么个形式？请明示！

　　答：北航语言学专业翻译部分是用英语答题，偏重翻译理论(占50分)，是以翻译术语及简答题为主，应重视参考书每个章节的重点概念，并模拟用英语答题。

　　问：吴老师您好!报考北京外国语大学高级翻译学院的研究生,应该怎样应考?

　　答：北外高翻学院的研究生入学考试应该说难度很大，主要考核英语语言的基本功，尤其是汉译英、英译汉的互译。考生在掌握翻译的基本理论的基础上，要做大量的实践练习。应关注时文信息，尤其是政治、经济、文化等方面的文章，建议多阅读《China Daily》、《新闻周刊》、《经济学家》、《华盛顿邮报》等著名的英文报刊，同时关注中国在政治、经济、文化领域出现的新词汇，另外，应该找一些国内著名散文集的英译本做些练习。

　　问：宫老师您好！报考北京外国语大学高级翻译学院的研究生时,德语如何复习,其它专业课如何准备迎考

　　答：复习德语时要将指定的参考书读熟读透，适当做些练习，尤其是征对考试卷的练习及历年真题。其它专业课的复习迎考刚才已经谈到。

　　问：请问英语专业考研生如何选择院校和专业？英语研究生的就业前景怎么样？

　　答：选择院校和专业有三个考量：一、自己的志向；二、自己的实际情况；三、目标院校的情况，在以上三个考量中取得最大化的平衡是最明智的。考生要根据自己的实力选择与自己能力匹配的学校，对于具体如何选择院校和专业，北京环球时代学校的专家曾专门写文章细致分析，大家可以上环球时代的网站参阅。英语专业主要包括文学、语言、翻译、商务等几个主要方向，不管哪个方向，只要基础扎实，听、说、读、写、译能力过关，一般来说，就业前景都是很好的，可以从事大学英语教师(一般大学教师)、英文编辑、外企文秘，或到政府涉外部门及国际交流公司等任职。

　　问：请问老师北师大的大纲解析什么时候能在环球的网上登出来？

　　答：北师大的大纲解析今天下午就能在环球时代学校的网上登出。

　　问：请问，现在应该如何复习？基础英语和专业科还有二外应该怎样安排复习时间？环球时代年底的真题解析班有上海和广州的学校吗？

　　答：现在应该是全面复习阶段，尤其要注重语言能力、文学、文化、语言学等几个方面共合性知识的融会贯通，并参考自己报考的院校和方向，重点突击。基础英语主要是词汇、语法、阅读、写作基本功的练习，尤其是词汇，词汇量至少要达到15000，其中包括GRE阅读词汇5000。建议参加一些有针对性的辅导班，如环球时代学校11月份开始的个性定制真题解析班，涵盖了包括北京、上海、广州及各地名校英语专业的真题解析。二外复习时要针对报考学校的指定用书，做一些真题及类似题型的练习。

　　问：请问老师北航和上海交大哪个好考些？

　　答：这两个学校有各自的特点和优势。从出题角度来看，北航的卷子要整齐明了，考试形式常见，内容难度适中，总之，卷子要好做一些，但题量较大。上交的考题倾向于难一些，如 词汇都是GRE难词，考试形式多有变化，内容丰富，有一定的难度。但是，对于有志向在上海读研的同学来说，上交无疑是一个最好的选择。

　　问：我想报考首都师范大学英语语言学专业，请问基础英语怎么准备，二外要达到什么水平才可以通过考试？请您指点一下

　　答：首师大的基础英语主要注重词汇、语法、阅读、翻译、写作等基本功的练习，词汇的要求应在15000个左右，其中GRE词汇5000个左右，读、写、译的考核难度近似于英语专业八级考试或略有提升。建议考生针对该校的考题做一些内容相似的练习，尤其是阅读的练习很重要，推荐吴中东编写的《决胜机考GRE阅读理解》，词汇方面推荐环球时代学校专家编写的《英语专业考研核心词汇集》。

　　问：两位老师好，请问英语专业考研是不是较其他专业较难？听说有好多同学转专业的。还有就是您可否分析一下英语专业考研各方向相比的难易程度如何。

　　答：难度是一个相对来说的问题，例如，英语专业的学生去考法学硕士其难度就相当于法学专业的学生考英语专业的研究生。所谓的难度是对于你对专业的掌握程度来说的，掌握得好自然不难，掌握不好自然就难了，这就是人们所说的难者不会，会者不难。如果英语基础好，建议不要轻易转专业，否则你要付出更多的时间补充要考专业本科四年的基础知识。现在看来，英语专业考生在考研英语(非英语专业考研)中的优势并不明显，因为考研英语的难度也相当大。

　　问：请问老师，我报考广东外语外贸大学国际商务英语学院的商务英语专业.初试的英语水平考试，翻译与写作考试都 没有指定任何参考书，我该怎么复习？如果想进一步打牢英语基本功，应该用什么方法复习？老师能推荐一些有价 值的书或习题吗？用新概念四可以吗？谢谢

　　答：商务英语的初试主要是测试考生的英语综合运用能力，这是商务英语最基础的要求。所谓的商务英语，是以英语的基本功为基础的一个专业方向，没有英语基础，谈不上商务英语。再说得通俗一点，商务英语就是用良好的英语去从事商务活动，英语基础是第一位的，主要表现在阅读与写作，写作如contract,report,memo等。复习应该是多方位的，《新概念英语(四)》可以作为精读，另外，可以再找一套经典英语专业阅读材料，如外研社的《现代大学英语》。建议如果时间允许的话，可以参加相应的辅导班，这样方向感将更加明确。

　　问：我想问一下考研英语专业的翻译和写作水平如何提高,有没有权威的书可以参考?谢谢!

　　答：说实话，这方面没有权威的教材，因为大家都是仁者见仁、智者见智，翻译和写作应该注重基本功的练习，如翻译侧重“信”的标准(即忠实原文)，写作强调连贯性，主题明确，用词多样，字数丰满，建议参加环球时代学校英语专业考研秋季强化班，翻译和写作有专业的老师给你指点，你将受益匪浅，从而达到事半功倍的效果。

　　问：跨专业考英语专业的研究生,应该怎么准备？注意些什么？是不是很难？？？要是想考上北外高翻是不是不可能?

　　答：可能性当然有，但说实话难度很大，尤其是考英语专业翻译方向，对英语基本功的要求挺高。可能你的英语很好，但那毕竟是非英语专业的英语，专业英语涉及到很广的范围，如果你想尝试，应补充英语专业的基础课程，如基础英语(词汇、语法、阅读、翻译、写作等基本技能)和英语专业课，如语言学、英美文学、英美文化等。有时间来环球时代学校，找专家为你的英语水平进行诊断，看是否达到英语专业的水准。(北京环球时代学校供稿)

来源：北京环球时代学校