南开中学 段胜利

　　高考英语对形容词、副词等修饰词的考查，每年都多有涉及，所占比例相对稳定。近几年高考天津卷，除了在单项选择中命制两道形容词对名词，副词对形容词或动词的恰当修饰题目之外，在完形填空中也会有三、四个选项涉及形容词和副词的选择。单纯从词汇角度看形容词和副词，在使用时要克服中文思维，采用逆向思维的方法，从下面几个方面掌握好它们的使用。

　　一、一词多义、一义多词和同义、近义词辨析

　　任何一种语言都有“一词多义”的现象，英语也不例外。其中，形容词和副词的一词多义更是丰富多彩。

　　例一：Mary kept weighing herself to see how much ______she was getting.

　　A.heavier B.heavy

　　C.the heavier D.the heaviest

　　答案A。Mary一直称体重看(比前一次)重多少，题干中暗含比较，much修饰比较级。这里的heavy是我们最常见的“重”的概念。

　　例二：That his only son was killed in car accident was a ________ blow to the old man.

　　A. heavy B. broad

　　C. plain D. main

　　答案A。老人的儿子在车祸中丧生对他来说是沉重的打击。这里的heavy是“强烈的”“沉重的”意思。

　　例三：Mr. Smith used to smoke ________but he has given it up.

　　A.seriously B.heavily

　　C.badly D.hardly

　　答案B。Mr. Smith以前烟抽得很凶，但现在已经戒掉了。这里的heavy指的是量大，次数频繁。

　　从上面三个例子不难看出，同一个形容词和副词，在不同的语境中，会有其不同的词义。这里，heavy一词，我们只提到了三个词义，当然在a heavy heart、heavy food、something not too heavy to read、a heavy winter coat等短语中还分别有 “沉郁的”“腻人的”“乏味的”“厚实的”等词义。

　　与形容词和副词一词多义相伴，在选择修饰语时，某一个中文词的意思，对应到英文，是不是就是我们想象的那个词呢？

　　例如，汉语的“大”一字，用在“大雨”“大风”“大树”“大声”“大山”“大胜”等词语中，在英语里，能简单地用一个big(大)而一概而论吗？不行！要根据搭配，分别使用不同的形容词，即“a heavy rain” “a strong wind”“a tall tree”“in a loud voice”“a high mountain”“a big win”等。

　　在形容词和副词考查中，有时会碰到同义、近义词的辨用。辨用时，单从汉语意思上有时是无法辨清的。我们要逆向思维，采用反义对比、分析构词等方法，使词的语义一目了然。

　　例一：请回答下面这一组题

　　1.When I took his temperature, it was two degrees above _____.

　　A. average B. ordinary

　　C. regular D. normal

　　2. Letterboxes are much more _____in the UK than in the US, where most people have a mailbox instead.

　　A. common B. normal

　　C. ordinary D. usual

　　3. It’s in the _____ interest that we should have a well-run health service.

　　A. ordinary B. usual

　　C. particular D. general

　　4. Now, in our country free medical treatment covers sickness of mind as well as___ sickness.

　　A.normal B.average

　　C.regular D.ordinary

　　答案D A D D。这组题目主要涉及ordinary，usual，common，normal等词语的辨用，而这几个词语的中文意义十分相近，甚至英文也是在相互释义，如common：usual and ordinary; happening or found often and in many places。

　　要辨清这几个词的用法，我们不妨来个逆向思维，从它们的反义词上去找些“蛛丝马迹”：ordinary—special (特殊)；general—specific，particular (具体的，个体的)；common—rare (少见)；normal—abnormal (不正常，对应标准和尺度)。从反义词的角度，把同义、近义词做一比对，它们的区别便一目了然。另外，使用这些同义、近义词，再生成一些搭配，也可以帮助我们进一步辨用词语。如：a common experience，a usual practice；in ordinary dress，general knowledge等。

　　例二：请回答下面这一组题

　　1. She has the ability to keep ______in an emergency.

　　A. quiet B. calm

　　C. still D. silent

　　2.——You'd better be___about what happened in your family.

　　——Of course I will let no one else know it.

　　A. silent B. quiet

　　C. calm D. speechless

　　3. They lived a life in the countryside.

　　A. quiet B. still

　　C. silent D. calm

　　答案B A A。与上面的例子一样，我们可以从这几个“静”的反义词角度来加以辨析。calm对wild，指海上无浪，情绪镇静；still对应not moving，指不动；silent对应wordy，指不出声；quiet对应noisy，安静，无噪音。