| 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（四） |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-2-26 12:44:16 |
|
|
最后一段引用了几个专家的评价，对目前进行的促进生产率发展的措施进行了否定，特别是罗森伯格的评价，在他看来，目前负责调整经济的顾问们所做的工作，多数都是垃圾（没有成效），是典型的“于事无补”(ambulance-chasing)。
B意为：处于转折阶段。
C意为：比现状要好得多。
D意为；几乎要实现全面复苏了。
6. [B] 意为：与商人的预想不符。或：不像商人预想的那样好。
第二段指出，官方的统计数字也并不怎么乐观，如果将制造业和服务业算在一起(lump... together)，1989年以来生产率平均增长了1.2％，比前十年的平均指数略有增长；1991年后，生产率每年增长约2％，是1978年至1987年这十年平均指数的一倍多。然而问题是：最近显示出的增长部分是由商业领域里此时出现的正常的反弹造成的，因此，不能将它看作是更深层的（当指生产率）振兴的证据。正如财政部长鲁宾所说的那样，一方面，大量的商业神话似乎表明生产率的激增(leap)，另一方面，（官方的）统计数字又是另一番景象，二者之间存在着一个“差距”(disjunction)。
A意为：排除了商业领域里出现的正常的反弹。
C意为：与商人预想的一致。
D意为：没有准确地反映经济的状况。
7. [B] 意为：他认为所谓的生产率革命并未奏效。
第一段指出，人们常说：不劳则无所获，但是，要是劳而无获呢？美国到处都在谈论所谓公司的振兴，但是，商界自认为正在进行的所谓生产率革命究竟是否名符其实，这一点却很难确定。作者的观点在此其实已表达得很清楚。
另外，从第三段来看，所谓的生产率革命包括了改组企业(business restructuring, reengineering)等一系列措施，正如第四段所指出的，近年所进行的一些重组措施也许并未奏效，而且，即使有所成效，效果也没有人们想像的那样广泛。在最后一段，作者引用了几个专家的评价，这几位专家对目前进行的促进生产率发展的措施更是持否定态度。作者的引用当然带有很大的倾向性，用以支持自己的观点。
另请参考第55、56题题解。
A意为：他对“不劳则无所获”的真实性提出质疑。该选择项过于局限于字面意思。
C意为：他认为官方的统计数宁可能有错。正好相反，他们认为所谓的商业振兴仅仅是假象。
D意为：他获得了商业振兴的确凿证据。
8. [A] 意为：激进的改革对生产率的提高极其重要。
这是本文所未提到的，作者只指出促进生产率革命的措施并未奏效，未达到人们想象的效果，而并末提到应该如何才对。
B意为：用新方法改变工作场所可以提高生产率。第三段第二句指出，重新改变工作场所仅是加快一个国家的国民经济综合生产率水平(overall productivity of an economy)的一种措施，促进生产率发展的因素还有许多，如：设备和机器投资、新技术、教育和培训投资等都会带来生产率的提高。
C意为：降低成本并不能保证带来长期利润。根据第五段第三句，在比尔看来，许多公司机械地(in a mechanistic fashion)应用改革措施，降低了成本，但对长期盈利却考虑不够。可见，降低成本和长期盈利并非总是成正比。
D意为：顾问们是一伙饭桶。文章最后一段指出，在罗森伯格看来，目前负责经济调整的顾问们所做的工作，多数都是垃圾（没有成效），是典型的“于事无补”。
全文翻译：
人们说，不劳就无获。但是，如果有劳却无获又会怎样呢？在美国，无论你走到哪里都会听到企业复苏的故事。商人们自认为的他们所领导的生产力革命是否确有其事，这一点更加难以确定。
官方的统计数字却有点不让人乐观。这些数据表明，如果把制造业和服务业合起来算，1987年以来生产力平均增长1.2％。这比前10年的平均增长速度略快。自1991年来，生产力每年约增长2％。这比1978年—1987年的平均增长速度高两倍以上。问题在于，近年发生的生产力快速增长部分是由于商业周期通常到了这时候就会出现的反弹造成的，因而它不是经济复苏已经是潜在趋势的结论性证据。正如财政部长罗伯特·鲁宾所说的，生产力发生飞跃的商业传奇与统计数字所反映的情况之间存在着一种“脱节”。
这其中的一些原因很容易解释。企业重组的新方法——所有那些重新设计和缩小规模的做法——只是对一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献，而这种经济的发展还收到许多其他因素的驱动，如设备、机械上的联合投资，新技术，以及教育和培训上的投资。另外，公司的大部分改革是为了赢利，而达到赢利的目的不一定非要提高生产力：转入新的市场或改善产品质量也会有同样的功效。
其他两种解释带有很大的猜测性。一种解释是近年来所进行的公司重组也许并未奏效。另一种则说，即使有所成效，效果也不像人们所设想的那样广泛。
哈佛学者，快速增长的面包连锁店Au Bon Pain的前任总裁莱昂纳多·施莱辛格说，许多“重组”是粗糙的。他认为很多情况下，企业收益的损失超出了成本的降低。他的同事迈克·比尔说，太多的公司已用机械的方式进行重组，在没有充分考虑到长期赢利能力的情况下降低了成本。BBDO的艾尔·罗森夏恩更加直率。他把许多重组咨询专家所做的工作视为垃圾——“典型的劳而无获”。
unit 5 Part 3
重点词汇：
relationship（关系）←relation关系+ship抽象名词后缀（如：friendship友谊）。。
aspect（外表；方面）；参spectacle（场面；奇观），2000年Passage 5。A real genius possesses talents in many aspects, but they are brought into play only by chance and in a single field.真正的天才具有多方面的才能，只是处于偶然而仅在单一的领域中得到施展。
rebelling（n.反叛）看作re+bell+ing，re-反复，bell铃，-ing表“现在进行时”，联想：监狱里警铃大作→犯人们“造反”了！rebel（v.反叛n.反叛者）。
Catholic （天主教的；天主教徒）。
harsh （粗糙的；刺耳的；严厉的）
schism （组织的分裂；派系）←sch+ism，sch看作scholar（学者），-ism抽象名词后缀，学者之间是分“派系”的。
superstition（迷信）即super+sti+tion，super-前缀=over，sti词根=stand，-tion名词后缀，“超出站的地方”→在理性观念之外→迷信。Superstition comes from fear, while fear in turn comes from ignorance.迷信来自恐惧，恐惧又来自无知。creationism（神创论）←creation+ism。
elimination （消除）即e+limin+ation，e-(=ex-)出，limin词根“门”，-ation名词后缀，“拒之门外”→排除；动词形式为eliminate←e+limin+ate。同根词：preliminary（预备的，初步的）←pre在前+limin+ary形容词后缀。Envy is more difficult to eliminate than hate between two people.在两个人之间，忌妒比仇恨更难消除。
smallpox（天花）
dispute（v.争论）即dis+put+e，dis-否定前缀，put看作单词“放”，e小词，有人说“放”有人说“不放”→争论。A long dispute means that both parties are wrong.持久的争论意味着双方都是错的。
Unabomber （邮寄炸弹的恐怖分子）是FBI(Federal Bureau of Investigation)造的新词，由university and airline bomber缩略而成。
manifesto （n.宣言）←manifest+o，manifest（v.表明，见2000年Passage 1），o看作张大的嘴，“用嘴表明”→宣言。Manifesto of the Communist Party 《共产党宣言》。
scorn （v.n.轻蔑）可看作s+corn，s象形“蛇”，corn谷，蛇因不吃谷物而对之“蔑视”。Silence is the perfect expression of scorn.沉默是轻蔑的充分表达。
depletion （损耗）即de+plet+ion，de-(=away)，plet充满，-ion名词后缀，“离开充满的状态”→损耗。
ozone （臭氧）←o+zone，o看作“洞”，zone区域，联想：由于全球变暖，“臭氧”层出现一个大洞。
epithet（称号，绰号）看作epi
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页
|
|
|
上一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（三）
下一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（五） |
