| 2013年考研英语阅读200篇勘误 |
| 作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2012-2-28 10:05:45 |
|
|
第3页疑难长句注解的第2个：
2. One is the chilling specter … Republicans.
在本句中，specter是比喻，that never should have come up是虚拟式，did代替的是came up（“的确是发生了”）。名词brinkmanship指the practice of pursuing a dangerous policy to the limits of safety before stopping, typically in politics，意为“边缘政策”，指政治上将某危险政策推行到安全的极限，这里指控制国会的美国共和党和掌握政府权力的民主党之间因美国债务问题在今年进行的一段时间的谈判，把美国政府推向了债务违约的边缘。
更改为：
2. One is the chilling ghost … Republicans. 在本句中，ghost是比喻，that never should have come up是虚拟式，did代替的是came up（“的确是发生了”）。词组reckless policy这里指the practice of pursuing a dangerous policy to the limits of safety before stopping, typically in politics，意为“边缘政策”，指政治上将某危险政策推行到安全的极限，这里指控制国会的美国共和党和掌握政府权力的民主党之间因美国债务问题在今年进行的一段时间的谈判，把美国政府推向了债务违约的边缘。
|
|
|
上一个文章： 关于“新托福”下载教师资源的通知
下一个文章： 没有了 |
