| 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（七） |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-2-26 12:44:19 |
|
|
ween the morning telecast and the evening paper 信用差距——早间电视新闻与晚报之间同一条新闻发生的情况。
head-scratching即head+scratch+ing，head头，scratch抓，-ing形容词后缀，“急得直抓头”→为难的。
template（模板）可看作templ(e)+ate，temple寺庙，ate吃，当今倾向于素食者日益增多，而temple是ate素的“模板”(template)。
conventional（传统的，惯例的）←convention+al，参convention（大会；惯例；公约），2002年Text 1。
newsroom（编辑室；阅览室）←news+room。
backbone （主干）←back+bone。
survey （v.n.俯瞰；调查）即sur+vey，sur-前缀=super，vey词根“看”，故“从上面看”→俯瞰→引申为“调查”。An informal survey shows that what most people wanted for Christmas was two more weeks to prepare for it.一项非正式调查显示，大多数人圣诞节想要的东西是再给两个星期准备过节。
questionnaire （调查表）←question+naire名词后缀表“物”。
metropolitan （大都市的；大都市的人）即metro+polit+an，metro-前缀“母体，大”，同matri-，《黑客帝国》里的电脑“母体”就叫Matrix（即母体这东东太复杂，对任何人来说都是个大的未知数X），polit词根“城市”，-an后缀表“……的”或“……的人”；也可把polit看作polite（有礼貌的），于是“懂礼貌的大地方”→大都市的。
upscale（高消费阶层的；质优价高的）←up向上+scale等级。
volunteer（志愿的；志愿者v.志愿）←volunt意愿+eer；voluntary（自愿的）←volunt+ary形容词后缀。Maintain outside interests — volunteer in not-for-profits and stay physically fit.保持业余爱好——自愿做无利可图的事情而保持身体健康。
sponsor （v.发起；赞助n.主办者）←spons(e)词根+or后缀；参response，2001年Passage 1。The longest word in the English language is the one following the phrase: "And now a word from our sponsor."英语中最长的单词是由此引发的：“现在请赞助者×××。”←此处×××不好译，因为显然不能译为“说一个词”，而译为“说几句话”则失去了原句的一语双关。
symposium （专题讨论会；专题论文集）即sym+pos+ium，sym-前缀“共同”，pos词根“放”，-ium后缀表“地方”，“把共同的问题放在一起讨论”→专题讨论会，“把共同讨论好的问题放在一起”→专题论文集。
bias（v.n.偏见）谐音“白饿死”，古人有骨气者不吃嗟来之食而饿死，后来某些人对此不以为然，认为这是古人的“偏见”，所以是“白饿死”(bias)←白白饿死。
gender （性别）可看作gen(e)+der，gene即单词“基因”，der谐音“的”，故“基因的”→“由基因决定的”→性别。
contradictory （反驳的；矛盾的；对立物）即contra+dict+ory，contra-前缀“相反”，dict词根“说”（如dictate→dict+ate动词后缀→口述；命令），-ory后缀；contradict（v.反驳；矛盾）←contra+dict。Assertion is not argument, to contradict the statement of an opponent is not proof that you are correct.坚定的看法不是论据，反驳对手的说法不能证明你是正确的。
illuminating（照明的；启发的）即illuminat(e)+ing形容词后缀，illuminate（照明；启发）可看作illumin+ate，illumin谐音“一路明”，-ate动词后缀，“使”“一路明”→照明→引申为“启发”。The man of science, like the artist, may easily have more facts than he can use. Both seek the one fact out of a million that will illuminate their idea. Both find that it is rarely to be had without research.与艺术家一样，科学家可以轻易得到用不尽的事实。他们都在上百万的事实中寻求能说明自己想法的那一个，都发现未经调查研究而得到它几乎是不可能的。
superficial （表面的；肤浅的）即super+fici+al，super-前缀“上面的”，fici看作face“表面”，-al形容词后缀，“表面上的”→肤浅的。To know things well, we must know them in detail; but as that is almost endless, our knowledge is always superficial and imperfect.为了充分认识事物，我们必须详细了解它们，然而那几乎是没有穷尽的，所以我们的知识总是肤浅和不完善的。
be known as 称为；alien to 为……所不熟悉；put down roots in 定居；get around to 抽时间做。
难句解析：
①Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.
▲本句主语是this project，谓语是has turned out to be，findings为宾语，mostly low-level是宾语的定语修饰成分，about factual errors and spelling and grammar mistakes是宾语的补语成分。combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want是过去分词引导的伴随状语，其中about what in the world those readers really want是puzzlement的补语。
△要正确理解本句，一定要注意lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want这一部分并不包含在findings里面，而应该是与findings属于同一层次上的东西，换言之，可以把turned out to be后面的表语看成是由两个并列的意思构成的。
②In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
▲本句的主干是there is a conventional story line...，后面的that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news是定语从句修饰conventional story line。
△本句的理解重点在单词的意思：a story line一种写新闻报道的故事主线；newsroom culture报社文化；backbone本义为“脊柱”，此处是“主干”；otherwise否则。
③There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the news上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
|
|
|
上一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（六）
下一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（八） |
